Probleme mit Umlauten

Problem mit durch falschen LangDriver verursachten #-Zeichen

Das Problem äussert sich so, dass anstatt von ä, ö und ü jeweils komische Zeichen oder # angezeigt werden.

Abhilfe

Das Problem tritt auf, wenn in der BDE unterschiedliche Langdriver ausgewählt sind.

Nachzusehen in der BDE-Verwaltung (Start > Einstellungen > Systemsteuerung > BDE-Verwaltung) auf dem Reiter Konfiguration > SYSTEM > INIT im Wert LANGDRIVER.

Dort muss bei allen Client Rechnern genau das gleiche drin stehen (bei deutschem Windows normalerweise Pdox ANSI Intl).

Ab Version 5.3 kann Vertec auch ohne BDE betrieben werden. Lesen Sie dazu den Artikel über den Betrieb ohne BDE.

Erklärungen

Differenzen bei dieser Einstellung entstehen meistens, wenn ein Rechner ein englisches Windows hat. Die BDE wählt beim Setup den Defaultwert in Abhängigkeit von der Windows Sprache.

Firebird Datenbanken mit Characterset Win1252

Die Firebird Datenbanken werden ab der Version 5.6 mit dem Characterset Win1252 initialisiert (bisher Characterset = None).

Das eröffnet folgende Möglichkeiten:

• Die Suche unabhängig von Gross-/Kleinschreibung funktioniert nun auch mit Umlauten.
• Bei der SQL-basierten Sortierung von Datensätzen erschienen Datensätze, die mit einem Umlaut beginnen, bisher am Schluss der Liste. Diese werden nun richtig einsortiert.
• Bei der automatischen Umwandlung von Projekt- und Phasencodes in Grossbuchstaben werden nun auch Umlaute umgewandelt.